2009年5月17号
进一步调查卑弥呼
根据传说，卑弥呼是日本第一位女王
她是一位强大的巫师
利用黑魔法统治整个王国
她仅仅用手触碰
就能散布死亡和毁灭
她的命运急转直下，阻止她进一步作恶
她麾下的将军，率兵将她捆住
并将她押往
恶魔海中央的，一座无人岛上
她就被埋葬在了岛上的群山之下
我在一张没人知道的 古老地图上发现了线索
她就在那儿
等待着有人将她释放
我必须要第一个到达那里
即使这意味着
我要做我最不想做的事
离开我的劳拉
你必须做出决断，劳拉
你必须行动起来
你使不来反击拳的
你还没练好
- 谢谢，泰瑞 - 不客气
加油啊，劳拉！
别蹦达了，快打呀
漂亮，姑娘！
起来！
干掉她，劳拉！你可以的
- 结束了 - 还没
那快挣脱！
算了，劳拉，认输吧
什么都别说
你被淘汰了，实力吊打
- 没有被吊打 - 好吧，没被吊打
彻底击败
彻底击败？她又不是什么丫的超级英雄
其实是我让她…
我们之间没问题吧？
嗯，没问题
其实挺好玩的
谢谢！
下次我会打败你
我要彻底击败你
今晚你会早点回家的，对吧？
对
到时见
谁偷了我的苹果？
我就知道是你
我为什么要偷你的苹果？
因为你自己买不起
你还欠着这里的费用
泰瑞，我会补上这里的费用的，我保证
我一定会把钱补上的
找份工作吧，劳拉
你觉得我穿成这样是为了好玩吗
我真的很喜欢你，劳拉，但是
不交钱就不能玩
- 嘿 - 嗨
- 一切都好吗 - 很好，今天很顺利
你呢？
- 还行吧 - 还行？
快点开口啊，约她出去吃晚饭啊
快点啊
还有别的事吗？
没，没事了
怎么回事，你怎么不约她？
笨蛋！
猎狐赛搞好了吗？
快好了
已经有30位猎犬报名了 还需要再找一位狐狸
那可不容易
我们需要找一个够快的，比赛才有意思
是，我知道需要找一个够快的
而且要够蠢，以为自己能赢
你俩在打什么主意呢？
我们要搞一场猎狐赛
- 一场什么？ - 就是一种竞速赛
不过狐狸会先开始跑
他的自行车尾要挂一桶破洞的油漆
猎犬们咆哮着在后面追
如果油漆流尽了
他们还是没有追到狐狸的话
狐狸就能赢得全部奖金
奖金是多少？
600镑
我觉得你们已经找到那个狐狸了
哦，你认真的吗？
不够快还是不够蠢？
不是，我只是觉得
就你了
狐狸躲起来，大家追上去
噢，莎士比亚
是《哈姆雷特》对吧？
不是，只是我编的
你知道是《哈姆雷特》
我再问你一次
你到底为了什么参加自行车竞速赛
因为你，布鲁斯
我想和你更亲近一点
五四三二一，出发！
嗨
借过！
赶快，走，走，走！
她跑哪去了？
不会太久的，宝贝
- 喂，你往哪儿走！ - 看后视镜！
走，快走！
能在这看到你真好
安娜
你不用特地过来
我已经不需要监护人了
是吗？
你在做油漆工吗？
我已经很久没看到你了
你从来就没看过我
对不起
谢谢你过来
今天是怎么回事？
我需要那笔奖金
不，你不需要，有一大笔遗产
等着你继承，只要你停下…
我不会的！
都过去七年了，劳拉
东京警方五年前就停止搜寻
你父亲的下落
连私家侦探都不接受我们的委托了
我知道这难以接受
但你现在真的得回来签署那些文件
这就是你来的目的？
不，我来是为了你
想想你能为这个世界做些什么
用你的潜力，用你的财富
是他的钱，不是我的
听着，这很简单
如果你不签那些文件
你父亲所有的心血，都会拍卖掉
不止是公司
克劳馥庄园也是
你能想象 如果你搞丢了庄园他会怎么想吗
劳拉，你父亲已经去世了
但你可以继续他未完成的事业
这是血脉相承的
对不起
但可惜我不是那一类克劳馥家族的人
我不想你走，爸爸
我不会离开太久的
你得明白
我们克劳馥家族有责任在身 有工作要做
但我会想你
我知道，我也会想你
但也许我有个解决的办法
看到它了吗？
这原本是你妈妈的，它具有神奇的力量
什么意思呀？
每当你很想见到某个人
只要把它放在你手心，紧紧地攥住
当你想起那个人的时候 他也会感受到的
- 真的吗？ - 当然了
这是魔法
这就是说，无论我在哪
我们都在一起
好吗？
我会在你反应过来之前就回来的
克劳馥股份公司
嘿！
送外卖从后门进
我不是送餐员
好吧，其实我是…
这就对了，从后门进吧
我来见安娜·米勒
那你得像其他人一样先登记
你的名字是？
劳拉
劳拉…
克劳馥
需要签字的那几页
为了方便，都给你标注出来了
依法宣告死亡，理查德·克劳馥勋爵 为了方便，都给你标注出来了
依法宣告死亡，理查德·克劳馥勋爵
你需要亚夫先生
给你过一遍细则吗？
一旦我签了这些
那么…爸爸就真的死了
我能想象这对你来说有多难
我也很想念他
这是我爸爸的
是的克劳馥小姐，根据理查德的遗愿
在他去世之后
我应把这个交给你
机器人（日语）日本解谜游戏
严格来说
你应该先签了这些文件
我永远不会懂为什么
你父亲总是沉迷于这些东西
你不会相信还有多少
这种东西散落在庄园里
他肯定有什么目的…
来自我终点的第一封信
但他没有留下任何的信件
- 失陪了 - 劳拉…
纪念理查德·克劳馥勋爵
我的终点
第一个字母
什么…
亚历山大·伊万诺夫
爸爸，你究竟在想什么？
播放我
你好呀
我知道你一定能解开我的谜题
很遗憾，如果你正在看这段录像那么…
意味着我已经死了
你应该意识到了
我的生活远不止
董事会议和生意交易
这是我以前没办法告诉你的事
你妈妈去世的时候我悲痛欲绝
于是我开始探索这个世界
渴望找到异世界的线索
以证明超自然是真实存在的
任何能让我感受到 她还在我身边的可能性
我都对它们抱有极大的兴趣
现在
我需要你帮我个忙
我需要你烧掉我所有
关于卑弥呼的研究
把它们全都烧掉
笔记本，录音带，全部东西都烧掉
这很重要
如果这些研究落入坏人手中
会造成毁灭性的灾难
所以请立马去做
我知道你不喜欢别人告诉你该怎么做
但请你答应我这件事
我希望你永远不会看到这段录像
但如果你看到了
你找到了我的秘密使命
我希望你也能找到你的
爸爸爱你
卑弥呼
10月5日
人们称卑弥呼女王为死亡之母
所有关于她的故事
结局都是血流成河
蛊惑世人，控制人心
仅是触碰她的手
就能散播死亡和毁灭
直到她的将军将她埋于墓中
这场血光之灾才得以终结
她被封印在与世隔绝的地方
一个无人能及的岛屿
历史抹去了它的存在
消失的邪马台之岛
我确信就是这个地方
2011年7月29日
我终于找到了一位 愿意带我去这个岛的船长
我必须第一个到达那里
以确保她的力量
不会落入恶人之手
这个护身符是日本的昭和天皇
赠与我父亲的
对，对，不过…
这不是日本的
你说的对
昭和天皇是从马拉地王国
前任国王的孙子那得到它的
马拉地王国？你在开玩笑吧
而他是从缅甸贡榜
王朝的末代国王
锡袍在被放逐到印度期间得到的
放逐到印度？
真是个有意思的故事
你把这些都
写成论文了，是吗？
如果我写了下来
我现在就会这玩意送到佳士得拍卖
但…
今天是你的幸运日
是吗？
艾伦，我怎么跟你说的
不要跟顾客调情
我没有在调情 我只是生来就如此有魅力
我没有在调情，抱歉
是有一点啦
看一下
大大的微笑，亲切而又随意
好，我很高兴地说
我们打算给你开个报价
一万
求您
就再稍微多一点
这是我仅有的能够 用来怀念我爸爸的东西了
哦，你爸爸去世了
真遗憾，一个年轻女孩
失去了她的父亲真的很可怜
好吧，那这样
九千
你刚才还说一万
来这儿的人
都喜欢拿自己爹死了来说事
并且你信以为真
我这次并没有上当
上周的时候，你已经上当两次了
没错，两次了
这是事实
好吧，很高兴跟你讨价还价
因为现在价格变成八千了
- 好，你赢了 - 终于决定了
谢谢，真的
谢谢你
就是为了这种情况
她烫死我了
说真的，整理一下吧
那可是热咖啡
香港
打扰一下，你们会说英语吗？
不，不
不？谢谢
打扰一下
您知道陆仁吗，陆仁
什么都不知道吗
- 你会说英语吗？ - 女士
你需要帮助吗？
是的，我需要帮助
我正在找一个叫陆仁的人
他应该在靠近…
陆仁的船
忍耐号，在那边
忍耐号？哪一个？
嘿
别跑！
退后！
把包给我
你别想要小费了
你别想要舌头了
陆！陆仁！
救命
走走走，他喝醉了
谢谢你
什么？
我说，你在我船上干什么？
我跟他们不是一伙的
我在找一个叫陆仁的人
恭喜你，你找到我了，现在给我滚远点
拜托，等等，听我说…
好了，快走
我不是来这儿惹麻烦的
继续走
你能把枪放下吗，我只是…
我的天
我父亲理查德·克劳馥 曾经想从你那里买一艘船
不，不是我，他没买
他买了
你的名字叫陆仁
这是你写的
是的，我知道我的名字，谢谢
跟我爸的名字一样 这是他写的，不是我
好吧，那我就跟他谈
你和一百个他欠钱的人…
- 他在哪里？ - 我不，我不知道，好吗？
有一天他驾船离开了
我再也没有见过他了，够了吗？
是七年前吗？
我想我知道他们去哪儿了，你我的老爸
沉到海底了吗？
他们前往了一个无人居住的岛
在日本沿海附近
人们过去称其为邪马台
我准备去那里
弄清发生了什么
祝你好运，日本沿海附近
至少有六千座岛屿
而且几乎都是无人居住的
好吧，我有一幅地图
我要做的就是弄清这些是什么
我觉得它们是坐标
位置的坐标
这是钟表指针
这不是钟表指针
它们不是钟表指针，它们…
他们就是指针
三…
就是这个！
那可是魔鬼海的正中央
你不如现在就绑块石头
跳船算了
这会是场冒险
死亡可不是一场冒险
你难道不想知道他们遭遇了什么事吗？
我不在乎，好吗？
听着，我很忙，我有很多事要做
你昨晚输了多少？
你怎么知道我不是赢了？
因为你像是在借酒消愁
而不是在庆祝
带我去邪马台，这些就归你了
要来干嘛，买棺材吗？
那我就去
买两艘这样的破船
就算你有一艘船，或两艘
你都驶不出码头，船就沉了
你需要的，是一个经验丰富的船长
所以那只鞋里面还有吗？
6月23日
我可能找到了下一块拼图
这些壁画暗示了古墓的位置
一扇复杂的门将她锁住
我找到了破译这些密码的方法
我肯定能找到她
古代日本编年史上说
在古墓里
每个人都要面对卑弥呼的考验
跨越灵魂峡谷
祈求能在卑弥呼的面前活下来
瞻仰她的侍女组成的千人大军
抵达卑弥呼的安息之地
释放她的魔爪
7月6日
我敢肯定我的计划正受人监视
我现在知道他们的名字了
圣三一组织
一个古老的军事组织
通过控制占有超自然力量
来操纵人类的命运
难道卑弥呼
正是他们寻找的武器？
睡不着？
真漂亮
及时行乐吧
我们正驶向香港和加利福尼亚之间
最危险的水域
你爸爸可真会安排假期
是的，他很热衷于探索未知的事物
我都开始想他是不是发疯了
他貌似都分不清现实和幻想了
执着于什么古代日本死亡女王
嘿，有的男人就是喜欢危险的女人
有的男人就是傻子
你说什么？
晚安，陆仁，好梦
虽然不及威廉·退尔 但你已经接近他了
威廉·退尔只是个传说，爸爸
所有的传说都基于现实
我又得走了
你才刚回来啊
- 我会在你… - 在我反应过来前就回来了
安娜会照顾你的
我才不需要你的员工当我的保姆
我自己能照顾好自己
我的好女儿
劳拉
永远别忘了爸爸爱你
我知道
你总算是醒了
你的岛缠上我们了
邪马台！
我们的船失控了
- 我们必须弃船 - 什么？
不然我们都得淹死
这船坚持不了太久了
我们得立马弃船！
等等！
我爸的笔记！
别管了！劳拉！
劳拉，快点啊！
陆！
救生艇！
小心！
陆！
我这是在哪啊？
哈，她醒了
我还在担心你呢
暗礁
你撞那上面了
感谢上帝让我找到你了
大部分来这儿的人，都死在海里了
能到这儿就是个奇迹了
更别说要走了
我的包呢
这呢
你来这干嘛，劳拉？
我有两个女儿
像你一样的黑头发
真的很像你
原谅我的粗鲁
我已经很久没有接待过客人了
我叫，马赛亚斯·沃格
你肯定饿了
我一直觉得
我总有一天会在这些罐头里
找到一只耳朵
很疯狂吧
我觉得在这座岛上待太久
会把人逼疯
我唯一能说话的对象
就在这个电话的那头
他们从来只说同一件事
在我忙完岛上的工作前我都不能回家
你们在这做什么工作？
什么都做，看我们老板的心情
你在找这个吗
命运的安排每次都使我惊叹
通往卑弥呼的大门
理查知道入口
看我浪费了多少时间
你带来了这个世界上
我最想要的东西
谢谢你
关于我爸爸的事你知道多少
你们可真像
一样的聪明，长得也像
还一样的鲁莽
他本来只需要合作
当然，理查德拒绝了
他以为他在拯救世界
他在哪
我已经忘记我是怎么杀了他的了
抱歉我这么直接，我很久没有练习了
已经过去七年了
七年了啊
动起来
快跟上
下去
巴特纳
把货物运过来
动起来
快点
快，快
拿起来
快点
把她绑起来
好了，吊起来
继续工作
劳拉·克劳馥
你不该来这里的
但我很高兴你来了
收拾东西，我们要搬营地了
快快打包，快点
我们要搬营地
别停下，你，快点
快点
抬起来，快，走
这些人是谁
一些是遇险的渔夫
一些是付钱给偷渡者 带他们去过更好的生活
却被带到了这里
快点，抓紧时间，快
他说他杀了我爸爸
他杀了我爸
他们看见了
这个冷血的杀手
我很抱歉
很抱歉把你带到了这里
你确实占了喝醉的水手的便宜
快走
至少我们还没死
可不是吗
弄点CL-20上来
快点，我们快走
你还好吧
把他架起来然后立刻去干活
等等
- 马上！ - 让他歇一会吧，我们会想办法的
现在马上让他干活
他病了，需要休息
快回去干活
你们听到了，快回去干活！
嘿，劳拉
劳拉，准备好
快跑
小心！
散开，散开
抓住她
快点
抓住她
她在河里，我们还要追吗
不用了
我派火箭去追她
她如果能活下来，他会把她抓回来的
不是吧
不要动，别动，我要把你带回营地
不要挣扎了
等一下
不，不，不
我没疯，我没疯
无视掉就好，会消失的
爸爸
是我
爸爸
这是假的，忽略它 会消失的，总会消失的
看着我
好吗
你还记得这个吗
我们曾经
是我啊
劳拉啊
女儿
你来这干什么
爸爸，我受伤了
别担心
这个会让我痛得比你更厉害
什么？
你会好的
你会好起来的
好了
休息吧
你会和我待在一起吗
我哪也不去
沃格，我们找到了
太好啦，找到啦，找到啦
我找到了
派架飞机过来
我以为你消失了
一般在这个岛上
你才是消失的那个
让我来吧
过来
长大了，你现在在做什么
你上了牛津还是剑桥
说啊，去了哪里
你知道吗老爸，我…
我没上大学
还有时间，你还是个孩子
不，你离开我的时候我还是个孩子
小心点
我生命中最艰难的日子
就是我放弃回到你身边
但我意识到，她不会让我离开
你在说什么？“她”是谁
卑弥呼
圣三一组织已经派沃格去找她的坟墓了
所以他可以唤醒她并且得到她的力量
我必须阻止他们
好吧
沃格没有我找不到坟墓的
而且我已经死了
而且你已经烧掉了我剩余的研究
他永远都不会找到
这个…
关于那个…
我说烧掉我的研究
你听不明白吗
如果我烧掉了资料，我也找不到你了
我想尽千方百计误导他们
我几年来眼看着他们犯错了
现在你却成了他们的向导
就算一个精神病找到了什么古代遗迹
那又怎样
如果沃格尔打开了那个古墓
卑弥呼的诅咒就会释放到这个世上
爸，你听我说
你到这来就是个错误
我到这来就是想知道 你到底出了什么事
只要古墓没事
你就没事
我是为了保护你的安全
我低估了你的
我的什么
- 愚蠢 - 不
你的勇气
我们必须逃出这座岛
这是不可能的，劳拉
沃格有卫星电话
我们可以抢过来，我们可以求救啊
沃格有一整只军队！
是你教我不要放弃的
那时情况不一样
那是以前的我了
- 劳拉 - 起码我还是他的女儿
劳拉
快啊
试试别的组合
不行就再试，试到成功为止
拜托，告诉我密码是什么啊
运输已到达
再炸一次试试
去把炸药准备好
好的，头儿
- 过去那边 - 别给我…
把枪拿上，我去把卫星电话搞来
我们会找到办法逃出这个岛的
我们得马上行动
沃格，他们跑了
快走
开枪啊
把他们带到安全的地方
我会跟在你们后头的，走
该死
我们要继续走
我要等她
我不会抛下劳拉的
真美啊，不是嘛，理查德
我希望我知道
原来你这些年来还活着
至少能让我有个能说话的人
我需要你的帮助，理查德
帮我把这扇门打开
已经七年了
我要回家见我的家人了
如果我把墓打开了 你的家人就活不了了
打开它！
打开啊！
想都别想！
如果你这么执着
不管有没有你的帮助 我都要进这个古墓
把枪放下
放下枪
你觉得你的箭
能在我开枪之前射中我吗
射他，劳拉，射他啊！
快点，把武器放下
射死他，劳拉 我们不能让他找到卑弥呼
你不会相信这些梦话的，是吧
跟你爸说，把门打开或者死路一条
你能劝得动他的，劳拉
运输部队已经上路了
我们都可以离开这座该死的岛了
让他打死我
牺牲一人值得拯救成千上万的性命
这是你的决定
这扳机也就是你按下的了
- 对不起 - 不
我跋山涉水不是要来看你死的
我来做
我会打开它的
终于出现了一位有理智的 克劳馥家族的人
女士优先
做好路标
她还在呼吸
又或者是大气压的变化
继续往前走
你应该看看你脸上的…
这不是设计来防止人进来的
而是用来防止人出去的
爸
灵魂峡谷
你下一个过去
祈祷能在卑弥呼的面前活下来
我们越来越近了
死亡女王化白昼为黑夜
她唯有死才能带来生机
噢，该死
- 地板 - 劳拉
一定有方法让它停下来
看看周围
快来，快来
沃格，怎么回事
祈祷活下去
这有钥匙孔，我们需要钥匙
转经筒
劳拉
不行
试试另一个转经筒
试试这个
也不是
等等
这是个颜色谜语
死亡女王化白昼为黑夜
- 黑色 - 黑色在这
该死
蓝色
不行
这个
这根本没用
劳拉
最后一个，黄色
没起作用
全都试试啊，该死
死亡女王化白昼为黑夜
她唯有死才能带来
生机
快啊
生命的颜色
地板快没了
绿色
你一直都是我们家族的骄傲
好了，接着走吧“骄傲”
地板哪儿去了？
没了
照明弹
快啊，劳拉
我要回去找她
我跟你一起去
你老爸牺牲了自己
卑弥呼的军队，由上千侍女组成
她们全部都在献祭仪式上牺牲了自己
好让她们能在来生继续侍奉女王
和你的笔记写的一模一样
我找到她了
好了，就这个了，赶快搞定吧
现在改主意还为时不晚
传说和现实
可是天差地别的啊，理查德
有些事你永远都会不明白的
先生们
打开它
看吧，我告诉你了没啥好怕的
这只不过是…
一个小老太太
准备把她运走
感觉哪里不对劲
她在这些画里根本不像是个怪物
看起来是她自己要来这儿的
不是被强迫的
死亡女王化白昼为黑夜
她唯有死才能带来生机
带来生机…
她手一碰就能
散布死亡与毁灭
搬吧
所有的传说都基于现实
基于现实
牺牲一人值得拯救成千上万的性命
等等
她是在牺牲自己
她是在保护世界
看见没
障眼法而已
好了，把她装起来
他们以为那是邪术
她是病毒携带者
自身对病毒免疫
这是一种传染病
圣三一组织想要的就是这个 有这个我就能回家了
如果你把她带到外面的世界 无数的人将会死去
我只需要拿你身上的一小块
快，抓住她，抓住她
得了吧，理查德
我们离开这就大功告成了
你哪也别想去
得了，理查德
想想你的女儿
出来
- 爸 - 劳拉
沃格跑了
- 你得赶紧去追他 - 来，我们一起走
- 退后，别过来 - 你怎么了
我快不行了
我被感染了
不
别碰我，别碰我
你得阻止沃格，然后离开这
我会把卑弥呼彻底埋葬
我才刚刚找到你
答应我你会阻止他，答应我
一定还有别的办法
劳拉
你是个聪明的女孩
没别的办法了
我需要你
不，你不需要，你顶得上十个我了
你以前说你不相信奇迹
这还不算吗，亲爱的
在这儿这么多年
我多么希望能看着你长大
不
现在我看到了
这就是奇迹
打起精神来
你还有使命要完成
去吧，去
没时间了，劳拉
快去，去
爸爸爱你
我爱你
你真要这么做吗，小姑娘
我们一起回家多好
你谁也救不了
圣三一无处不在
怎么样
我立下了承诺
不，不，不
你死都别想出去
不，不
你看到理查德的时候
记得替我问好
你自己去问候吧
你惹到不该惹的家族了
劳拉
劳拉？
劳拉
至少
我们还没死
可不是吗
沃格，沃格 巴特纳B5运输机呼叫，完毕
沃格，沃格，收到吗，完毕
老大
带我们回家的，对吧
伦敦
劳拉·克劳馥
从法律的角度来说 他消失了，就像魔法一样
我觉得他没有消失
- 我在你身上看到了他的影子 - 谢谢，安娜
真的
现在你做主了，劳拉
这是我们公司的资产列表
谢谢
我觉得还是你
来管理公司日常事物吧，安娜
好吧，任凭差遣
董事会和生意这方面的事
我不是那一类克劳馥家族的人 应付不来
现在看来，我爸也不是
所有这些公司都是我们的吗
是的
我现在知道他们是谁了
圣三一组织
一个古老的军事组织
通过控制占有超自然力量
来操纵人类的命运
巴特纳集团，机密文件
你们在这做什么工作？
什么都做，看我老板的心情
所有这些公司都是我们的吗
巴特纳有限公司
你谁也救不了
圣三一无处不在
我知道这很难接受
但你现在真的得回来签署那些文件
我觉得还是你
来管理公司日常事物吧，安娜
任凭差遣
我唯一能说话的对象
就在这个电话的那头
你得明白
我们克劳馥家族有责任在身
有工作要做
古墓丽影：源起之战
喔，又是你
我要买回那个护身符
真可惜，我还希望你能忘了呢
这玩意儿可值钱了
我告诉过你，那是你的幸运日
是的，你说过
- 又在调情了，是吧，艾伦 - 我没在调情
我不知道你有没有注意到
但是，当今你再怎么小心都不为过
因为这个世界已经变得太疯狂了
是的，是的，谢谢，艾伦
你手上拿的是 HK USP 9毫米 加长弹匣
是我最喜欢的
你很喜欢？
是的
给我来俩